販売者は、購入者に販売した全ての製品にはワークマンシップにおいて材料欠陥がないことを明確に保証いたします。この保証規定は、購入者が販売者に対してワークマンシップにおける申し立てをした材料の欠陥、配送の不備や誤り、輸送中の損失または損害に関するすべての主張についての基本事項の詳細な説明を提供した場合、または製品が販売者の保証や販売者の注文確認書に適合しなかった場合(量、質または適合などにおいて)のみ適用されます。購入者が欠陥を認めてから、もしくはそうした材料欠陥を認めたであろうとされる時より15日以内に書面にて知らせる必要があります。またどのような場合でも(i)配送の日付より180日、(ii)製品が使用されてから、もしくは加工されてから15日以内、に手続きがなされなければなりません。購入者は販売者へ道理にかなった範囲で欠陥品に関する申し立てを調査するための時間および機会を与えなければならず、それを怠る場合は、購入者が保証を放棄したとみなされます。契約に適合しないと主張される製品は販売者による検査のため、できる限り保存されなければなりません。さらに交換または返金された場合、販売者の要求により販売者のもとへ返品(販売者による支払いによる)しなければなりません。

この保証はここで明確に制定されていない他のすべての保証の代わりであり、その他の保証は除外されています。保証が明らかであろうと黙示であろうと市場性のあるいは適合の保証を含んでおり、それに限定されるわけではありません。

販売者は重大な損害(信用、取引または事前資金の喪失なども含む)、損傷または経費、設備費、設置費用または労働費、直接及び間接的に売り上げから生じたもの、(単体での使用または他の製品と組み合わせての使用にかかわりなく)製品の取り扱い時または使用時に生じたもの、あるいはそのようなことに関連した原因による(契約違反あるいは何らかの怠慢やその他の行為、販売者や販売者側の従業員または代理人の不履行あるいは怠慢にかかわりなく)いかなる損害の法的責任も負うことはできません。これより、そのような申し立てが保証不履行のためか、過失であるかにかかわらず、販売者の唯一の法的義務はどんな場合でも、この保証規定に適合しない製品の交換(当初の出荷時の形態での)に明確に限られているか、販売者の唯一の選択において、払い戻しのため工場渡しのその製品の購入金額と同じ金額を払い戻すか、購入者の口座に振り込ませていただきます。(あるいは販売者の不履行以外の理由で製品の価格が下がった場合、または使用されたかプロセスで用いられた場合、合理的な範囲で価格の一部分が返金されます。)上記の概説に限定することなく、製品が意図された方法で、かつ販売者の意図した目的のために、販売者の指示に従って使用されない限り、この保証規定は適用することができません。商品が誤用された場合、見過ごされた場合、事故、損傷、不適切な取り付けまたはメンテナンスがなされた場合、販売者以外の第三者または認められた代表者が改造または修理した製品に関しては、この保証規定は無効であり、適用することはできません。販売者以外の第三者によって商品が加工されている場合、この保証規定は加工されていない状態の商品にのみ適用されます。

販売者側の保証の免責事項として、代用品やストックの残り商品、サンプル製品、中古品あるいはサブ標準として販売された商品には保証は適用されません。また、申し立てられた欠陥が購入者の材料で、販売者に製品加工または組み立てのために供給されたものに起因する場合、同様に適用することはできません。販売者はそうした加工や組み立てを施される前の材料を調査する義務はありません。品番あるいはサンプルが購入者に紹介された場合、そうした型は一般的なタイプや製品の質を説明するためだけに使われたものであり、その製品がその固有のタイプであることを保証するものではありません。販売者のどんな代理人も、従業員も代表者も申し立てや主張そして製品や一切の申し立てにかかわる保証に販売者を拘束する権限はありません。また、そのような申し立てや主張、保証は売買契約の基本事項の一部とみなすことはできず、強制力はありません。製品の注文依頼に関連して、販売者は購入者に技術アドバイスやサービスを提供することがあります。販売者はそうしたアドバイスやサービスに関する保証の提供はいたしかねます。また、前述の大部分に限らず、販売者は提供されるアドバイスやサービス、またはそうしたアドバイスやサービスから生じる影響の責任は負うことができないため、そのようなサービスの受け入れは購入者自身のご責任にお任せしています。 

本保証はご購入の際にカタログのデータシートに記載された製品のみに適用されますが、時折既存の製品と置き換わった製品に適用されることもあります。現在の保証はエアテックインターナショナルの一般条項および条件に縮約されるべきであり、のちに優先されることになります。

ご注意

エアテックより直接、または認可されたエアテックの販売社を通して購入された製品のみが当社の保証対象となります。さらに詳しい情報に関しては、エアテックインターナショナルまでお問い合わせください。

 

概要

販売者の製品売り上げを管理する条項や条件は以下の通りです。注文確認書に特記なき限り、書面記載もしく書面以外で指示されたすべての他の条項や条件は除外されています。販売者の従業員あるいは代理人にはこれらの条件を修正したり追加したりする権利はなく、販売者の公式な販売形態以外からの注文を受付ける権利もありません。販売者の委託は、販売者の書面による注文承認書または送り状のうち、どちらか先に作成されたものの購入者の受領書に関してのみ有効になります。いずれにしても、販売者の完全、あるいは部分的な配送の受入が、場合によっては購入者の支払が、販売者の販売条件の受入と購入者の注文条件の放棄とみなされます。

価格

販売者が注文を受けた日付から30日以内に出荷される製品は、販売者が提示した値段での送り状が送付されます。認定注文の日付から30日以上経ってから出荷される製品の値段は、販売者による受注確認の日付より後に生じたコストの増加または一般販売価格の増加に応じ、販売者が値上げさせることがあります。販売者の注文書に記載されていない限り、価格はネット価格であり、販売税やその他のすべての税、手数料、運送料や税は含まれていません。

支払

販売者側の注文確認書に特記されていない限り、支払いは送り状が届いてから30日以内に完了する必要があります。販売者によるすべての総計は同じ通貨で割引なしでお支払いいただき、注文確認書記載の住所(ハンティントンビーチ、カリフォルニア)、または販売者が提示する他の住所宛にお支払いいただきます。販売者が手形または相当文書を受け取っても、支払いがなされたとみなすことはできません。支払いは販売者側の銀行口座に入金された時にのみ完了したものとみなされます。契約において本保証で規定した日付に支払われていない場合は、催促通知なしで、送り状に計算されている金額に月1.5%の利率で上乗せさせていただくこととなります。本保証で定義された通り、購入者が支払条項を守ることができない場合、または販売者が購入者の財政的責任が不十分であるとした場合、販売者の決定により、支払期限が来ていてもいなくても未払い分の支払い要求をさせていただきます。または、未払い分の注文をキャンセルし、現金入金または十分に安全な分を除いたさらなる配送をお断りさせていただくことがあります。販売者に金額が完全に支払われるまで、購入者は販売者に対して、自らの購入者や顧客に対して支払い請求することを誓約していただかなければなりません。

相殺/保留

販売者が書面に特記していない限り、購入者の支払いの相殺あるいは保留のどんな請求も有効ではありません。販売者による債務(本契約あるいはほかの契約上)に対して、購入者から受け取った総計を販売者が充当することがあります。

負担 (被保険者)

販売された商品損失の責任は、販売者が指定した配送所に問われます。処理のため購入者が販売者の敷地へ委託する可能性のある材料は全て、いつでも購入者が責任を持つ必要があり、販売者の手抜かりが関わっているか否かに関わらず、販売者は紛失や損害の責任を負いかねます。インコタームズは、輸出販売にも適用されます。

配送

販売者の注文確認書に記載がない限り、販売者による配送の期日は保証されません。配送は、販売者の注文確認書に指定された場所へ、指定された方法によってなされなければなりません。販売者の注文確認書に記載されていない限り、配送場所は購入者の営業所となります。荷下ろしは購入者の責任とさせていただきます。購入者は販売者より通知された製品配送の日付までに受け取る必要があります。通知がない場合は、購入者の要請により受け取ることができますが、合理的な時間内でお願い致します。販売者は合理的な範囲で、早期に配送することがあります。

購入者は、購入者の契約不履行に関連する保管料やその他の費用を負担しなければなりません。販売者が注文に応対するために必要な情報や援助すべてを、購入者はすみやかに販売者に提示しなければなりません。販売者は輸送方法、配送会社、および配送場所を選択する権利を有します。購入者は特別な配送手段を要請した場合、その費用を負担しなければなりません。購入者または配送業者の領収書は配送の最終確認書類となります。取引において受入可能な製造公差、および契約上の重量または量からの5%以下の重量または量のずれに関して、受け入れを承認していただく必要があります。何らかの理由でご注文の商品の一部をお渡しできない場合、販売者は公正または実際的であると見なすのであれば、購入者間で入手可能な量を配分するか、部分的に配給させていただくことがあります。したがって、このような事柄に関連する販売者による特定の配送ミスまたは契約不履行がその他の配送に影響を与えることはありません。

不可抗力

販売者の管理を超え、かつ契約を満たすことを阻んだり、制限したりするようなあらゆる状況に関連した契約不履行に関しては(過失を含むかどうかを問わず)、販売者は責任を負いかねます。以下の不可抗力免責に関する例は、明確にご理解いただいたものとさせていただきます: 火災、爆発、事故、洪水、労働者のトラブルまたは不足、戦争、政府認可の活動、適切な材料、設備、燃料及び配送機関の入手困難、サプライヤの倒産、天災または不測の事態から生じるもの

販売者の保証

販売者は、ワークマンシップにおいてここに販売される製品に材料欠陥があってはならないということを除き、明確に書面に記載された内容を超える保証は致しかねます。保証は、製品に関連する販売者の指示が厳密に遵守される場合に適用されます。すべての保証は、誤用、不注意、事故、損傷、不適切に取り付けまたは、メンテナンスがされている商品、あるいは、販売者あるいは公認された代表者以外の第三者による改造や修理が行われた商品などには適用されません。何らかの方法で販売者以外の第三者により製品が処理された場合、この記載に従って本保証は未処理の状態の製品に限定されています。購入者は配送後、道理にかなった範囲で、できるだけ早めに製品検査をする必要があります。未完了の配送または配送ミス、運搬中の紛失や損害もしくは、販売者の保証または販売者の注文確認書に製品が一致しない場合(量、質、適合に関して)、購入者は、その事実を知ってから、もしくは、合理的な範囲で上記の欠陥を知ったと考えられる時より15日以内に完全な説明を販売者に知らせる必要があります。いずれにしても、以下の期日より前に通知する必要があります。

(i) 配送から180日以内

(ii) 製品の使用あるいは加工が始まった後、15日以内。それ以降の申し立ては、保証の放棄と見なされます。

製品材料が販売者の保証または注文確認書と一致していないということを合理的に販売者が認める場合、問題を正す時間が必要となります。また、販売者が問題を解決出来なかった場合、販売者の判断で商品を交換するか、または購入者が支払った金額を払い戻す可能性があります。(ただし、製品が販売者側の不履行以外の理由で値下がりした場合、または製品がすでに使用されていた場合や、加工されていた場合には、合理的な範囲での金額をお返しすることとなります。) 製品は、販売者の許可なしに返品することはできません。代替製品は、販売者の保証も含んだこれらの条件により保証されます。製品が契約に沿ったものでないとされる場合、販売者による検品までその製品をできる限り保管しておく必要があり、交換または払い戻しをする場合、合理的に販売者が要請するのであれば(販売者側の支払いで)返品されます。販売者側の保証の免責事項として、代用品やストックの残り商品、サンプル製品、中古品あるいはサブ標準として販売された商品には保証は適用されません。また、申し立てられた欠陥が購入者の材料であり、販売者に製品加工または結合のために供給されたものに起因する場合、同様に適用することはできません。販売者はそうした処理や結合が施される前の材料を検査する義務はありません。モデルやサンプル製品が購入者に提示された場合、それらのモデルは単に商品の一般のタイプと品質を例証するためのものであり、製品がその固有のタイプであることを保証するものではありません。販売者側のいかなる代理人、従業員、または代表者も、製品に関するいかなる表明、定義、または保証を販売者に拘束する権限はありません。また、表明、断言、または保証は販売契約の一部ではないため、強制することはできません。エアテックから直接あるいは、エアテックから公認された販売業者から購入された方のみがこの現在の限定保証を適用することができます

責任の制限
販売者は、直接、あるいは間接的に売り上げから生じる、製品の使用や取り扱い時に生じる、またはこれらに関するその他のことから生じる重大な損失(信用、業務また予想される貯蓄の損失を含む)、損害、費用、取り付けコストまたは労働力に関して(契約違反あるいは過失、またはその他の行為にかかわらず、販売者、従業員または代理人の不履行または怠慢に関して)に対して免責とします。販売者は、特定の使用のためのエアテック製品の性能の責任は一切負いかねます。 すべての製品は「現状通り」に販売されています。いずれにしても、当社の責任は、明示額の返済販売者の唯一のオプションは製品の交換(元の出荷時の状態)、または販売者の独自の判断によりますが、以前の商品の購入価格に相当する金額の返金または信用貸しのみに明確に限定されています。

技術アドバイス

要請があれば、購入者による商品の使用に関して、販売者は提供可能な技術的アドバイスやサポートを提供するよう努めます。販売者は購入者にエンジニアリングアドバイスやサービスなども提供いたします。購入者によって要求された場合、他の方法によって構築される適切な描画装置を提供するよう努めます。しかしながら、販売者が提供した助言またはサポートやそれらにより生じる結果については、販売者は責任を負うことができませんので予めご了承ください。また、そのような助言やサポートの受入は購入者の責任によります。

注文転送/譲渡

事前に書面により販売者が承認しない限り、受注の全体または一部を購入者が譲渡したり転送したりすることはできません。購入者の承諾がなくても、受注の全体または一部を、販売者は譲渡することができます。

作業上の安全衛生
購入者は、すべての製品が購入者により安全かつ合法的に、受け取られ、保存され、維持され、使用されていること、または適用されていることを保証し、かつ購入者がそれに関連した販売者の所有する関連情報を得たことを保証しなければなりません。販売者は製品の安全な取り扱いまたは使用のために、すべての適切な安全情報が提供され、顧客や情報を要求するすべての相手に注意が向けられていることを保証します。

解約および保留
販売者は、以下に述べられた場合に(その他の権利または救済に対する偏見を持つことなく)、販売者の業務の実行全体や、契約の未処理部分の実行を停止したり、保留したりすることがあります。
(ⅰ)購入者が販売者の要求する日付に製品の配送の受け取り、もしくは製品の支払いを怠った場合、またはその他の契約条項に違反した場合。
(ⅱ)購入者が破産または支払不能になった場合、あるいは受取人か扶養家族が購入者の資産の物質部分を占領した場合、または購入者が前述の他で同等の問題に陥った場合
(ⅲ)販売者は条項(ⅱ)での状況が発生した、または発生する、あるいは購入者が期日内に支払うことができないという疑いを持つに足る正当な理由があり、それを購入者に通知する場合。

所有権留保 - 保証  

納品された商品や、これから配送される商品には、販売者が商品の全額の支払いを受け取るまで販売者の独占的な所有権があります。購入者が識別を不能にするために製品を混ぜたり加工した場合、また回復不可能なほどに組み立てたり他の製品と混ぜた場合、結果としてできた品(下流製品)は、その他の製品(購入者に課される価格によって判断するか、金額がない場合は購入者の製造にかかる直接の製造原価によって判断される)が販売者の配送した商品の契約金額を超えない限り、初めに配送された製品の支払いが完了するまで販売者に所有権があります。この場合、販売者から配送された商品の全額の支払いを分割する条件で、購入者は配送された商品や下流製品を関連のない第三者へ転売する権利があります。この状況では、購入者はすでに販売者への支払いのために生じた請求を割り当てます。購入者は、第三者に割り当てを通知しなければなりません。製品や下流製品の所有権は購入者に渡るまで、購入者は通常のリスクに対する保険を全額保障でかけなければならず、売ったり、使用したり所持する一部を分けたりするにも、通常の売買経路で行わなければなりません。また、合理的に可能な範囲で各配送を分けておき、販売者の所有権がはっきり識別できるようにしておく必要があります。

知的財産
購入者は、当社が製品に関連して適用または使用している商標また商品名を、承認されていない方法で使用することはできません。
以下の場合、購入者は販売者が負った責任に対して販売者に補償しなければなりません:
(i)製品を購入者の資産とした結果、あるいは購入者の指示により製品に商標、商品名、デザインを製品に適用した結果、または製品に関する購入者のその他の指示に応じた結果。
(ⅱ)第三者との関係において販売者の故意の不履行の場合を除き、製品の購入者(販売者、エージェントまたは従業員の過失を含めるかどうかに関わらず)による使用または取扱いから生じるクレーム。
被補償者は速やかに関連するクレームを他に通知しなければならず、責任を最小限にし、またさらなる責任を回避するために他社の合理的な要求事項に従わなければなりません。また、合理的な条件で他社の行為、示談交渉を許可しなければなりません。

雑則

通知は販売者あるいは購入者の住所宛に書面によって記されなければならず、初めの作業日に手作業あるいは(送信の確認を条件として)ファックスで送信されたものとみなされます。納品書に記載された購入者による受入認定を、そのような認証の販売者からの請求あるいは受諾の通知とみなすことはできません。この契約のいずれかの規定を販売者が施行できなかったとしても、上記に関わる権利やさらなる違反の認可に関わる権利の放棄とみなすことはできません。契約のいずれかの条項が無効である、あるいは施行不能であると判明した場合、その条項は法律により許可された最大の範囲で効力を持ち合わせており、許可されていないのであれば、それは消去されたものとみなします。    

言語

現状の条件等の翻訳と英語版との間に解釈が困難な部分がある場合は、英語のバージョンを優先させます

法律
これらの規約や条件は、カリフォルニア州の法律に従って解釈されます。カリフォルニア州の裁判所または、販売者の選択により、購入者の事業場所の裁判所が、これによって発生する可能性のある訴訟の裁判権を有するものとします。商流商品の国際的な販売に適合した法律に関連する規約の適用は除外されています。

データ保護
購入者は2002年8月2日のカリフォルニアの州法を尊重し、販売者が購入者の個人データを収集し、扱い、また処理することに同意します。購入者にはその個人情報に関して、情報を得る権利、利用する権利、そして修正を要求する権利があります。

保存条件
購入者が製品の特定の保存条件を関連するデータシートに見つけることができない場合は、貯蔵寿命に制限のない製品は以下の条件で保管することを販売者が提案いたします。                        (ⅰ)72°F (22°C)で元のパッケージに格納されているとき.

エアーテック製品のご注文方法
電話:           +1 714 899 8100
ファックス:     +1 714 899 8179
電子メール:   airtech@airtechintl.com
営業時間:     月〜金曜日 午前7:00時〜午後4:00時(米国太平洋標準時刻)

注文情報
注文の際には以下の必須情報をご記入下さい。
> 発注番号
> 送付先(私書箱不可)および請求先の住所
> 製品詳細情報および数量
> 梱包の特別要件 (あれば)
> 製品認定のための仕様(あれば)
> 見積書番号 (該当する場合)
> 出荷希望日
上記情報の記入漏れの場合は、追加情報を待つ分注文処理は遅れますのでご了承下さい。

バギング・フィルムのご注文条件 
バギング・フィルムのご注文の際は常に以下の情報が必要となります。
> 製品内容
> ロール数
> 厚さ
> 幅
> 長さ
> スタイル: シート (SHT)、半折り (CF)、レイフラット・チューブ (LFT)、レイフラット・チューブ・ガゼット付き (LFT-G)
> 特別梱包要件
> 製品認定のための仕様

発送
エアーテック・インターナショナルは全世界に販売店を有しており、地域の在庫目録ならびに支社および倉庫設備における在庫を維持しています。在庫は世界最大規模であり、本船渡し地点は様々なニーズを満たすために変更が可能です。見積書において別段他の規定がない限り、全ての販売商品はカリフォルニア州チノにて本船渡し条件となります。本条件は南北米、オーストラリア、アジア地域に適用されます。

ご注文の変更
ご注文の変更は発送前の書面通知によって可能ですが、ご提供品の内容または数量の変更の場合は、新たなリードタイムに従って発送日程を調整しなければいけない可能性があります。「特注」においては一旦ご注文を受領した後はいかなる変更や解約も不可能となります。

ご返品
「特注」以外の製品についてはエアーテックでは発送より30日以内のご返品を受けつけております。ご返品の請求は全て返品理由の詳細な説明を記載した書面によってなされ、承認を得るものとします。30日以上を経過した場合の返品請求は、場合によっては、お客様による発送後の検査、試験目的の場合に限り、妥当な期間内に承認されます。エアーテックは特別な準備を要する品目もしくは「特注」製品(スリット製品、熱接着製品、ホース、縫製構成品、非在庫品印刷物、最小注文数が指定されている場合、特注サイズなどを含みますが、これに限定されません)のご返品を受けつけません。返品製品は未使用または元の容器・梱包を伴わなければなりません。エアーテックとの間で別段の合意がない限り、お客様にはエアーテックへの返品の配送料をご負担いただきます。

ご返品はエアーテックの発行した返品承認番号を伴わない場合は受諾されません。返品承認番号は60日間有効です。発行日より60日以内にご返品が受領されない場合は、ご返品を受諾することはいたしかねます。
以下の場合には、発送日より30日間の猶予期間の後、正味購入価格の最低15%の再在庫料金が請求されます。
> お客様の誤注文による返品
> ご返品の結果、エアーテックが多大な費用を被る個々の状況(つまり、管理費、保存可能期間問題、在庫問題など)を招くご返品。この再在庫料金は、個々の発注状況に基づくエアーテックの判断により、ご注文取消の場合でも最大50%増額される場合がありますが、標準的な目安は15%です。

製品のご提供および一貫性
エアーテック製品は高値の製品ではなく、複合部品の真空袋詰めに利用される消耗品です。エアーテック製品は35年以上にわたって全世界で安全にご使用いただいており、全世界の様々な仕様の資格要件を満たし、完全に準拠しています。エアーテックサプライヤーの製品は全て製品仕様の要素を規定するデータシート要件を満たしています。エアーテックでは、お客様に安全に製品をご提供することを大変重視しております。市場における変動にもかかわらず、お客様に製品のご提供を保証するために、製品および原材料の複数の供給源を認定しております。複数の供給源を確保することによって、最も困難な状況においても一貫した製品をご提供することが可能となり、常にカタログに記載されている通りのデータシート要件に準拠する製品を、お客様のご注文通りに、代替サプライヤーを通じてご提供することが可能となりました。世界の4拠点に製品の生産・転換設備を有しており、各設備は世界の技術の最先端であり、必要に応じて全世界の供給網のバックアップ体制をご提供しております。
エアーテック・インターナショナルおよびその関連会社の設立以来、エアーテックには非常に重要な目標があります。品質を求めるお客様の日常的なニーズを満たし、信頼性が高く、お客様の問題への解決方法をご提供する性能と製品の開発と供給です。したがって、エアーテックでは、各製品に期待される性能(温度範囲、破損時の伸び、伸張強度、密度、収率、保存可能期間等)を明確に記載いたします。

エアーテックでは世界中のどの拠点でお求めになるエアーテック製品においても、カタログ記載のデータシートの性能仕様に準拠していることを堅くお約束いたします。エアーテックからのご注文においては、一度のご注文で複数の供給源から商品がご提供されるという安全が保証されています。

製品変更: エアーテックでは、製品の改変、修正、再設計目的により、製品の製造または販売を随時中止する権利を留保いたします。

素材許容値: エアーテック素材においては、厚み、幅、およびロール寸法の情報は名目範囲を有する「一般的な」価に基づく近似値で、仕様目的を意図していません。製品における僅かな色の変化は通常であり、なんら性能に影響することはありません。